表外漢字
平成12年(2000)12月、文部省の諮問機関「国語審議会」が常用漢字以外の「表外漢字」のうち比較的よく使われる1,022字を選んで印刷物の標準字体をまとめました。1983年の日本工業規格(JIS)の改正によりワープロやパソコンでは簡略化した字体が使われるようになり、明治期以降の伝統的な「康煕字典」との字体の差による混乱が起っていましたが、ようやく統一された見解が出されたことになります。
ここではその1,022字がパソコンで表示できるかどうかチェックしました。…何の徳もないのに何でそこまでやる?、というという声援を背中に受けながら(^^;。
試案の字体とは異なりますが一応1,021字は表示できましたが、たった一文字、中国の指導者「とう小平」氏の「とう(「登」の横におおざと)」の字だけは表示不可(下の一覧では■)でした。JISを制定した頃はまだ頭角を現してなかったんでしょうね。
(読み:あ行)
| 字 | 読み | WXGに登録してある読み | 摘要 |
| 唖 | ア | ア,おし | つくりの「亜」は「亞」が元 |
| 蛙 | ア | ア,かえる,かわず | |
| 鴉 | ア | ア,からす | 「牙」は旧字体(2,3画目が一筆)が元 |
| 埃 | アイ | アイ,ちり,ほこり | |
| 挨 | アイ | アイ | |
| 曖 | アイ | アイ | |
| 靄 | アイ | アイ,もや | |
| 軋 | アツ | アツ,きしむ,きしる | |
| 斡 | アツ | アツ | |
| 按 | アン | アン,おさえる | |
| 庵 | アン | アン,いおり | |
| 鞍 | アン | アン,くら | |
| 闇 | アン | アン,くらい,やみ | |
| 已 | イ | イ,すでに | 巳(ミ,へび)・己(コ,おのれ)とは別字 |
| 夷 | イ | イ,えびす,たいらげる | |
| 畏 | イ | イ,おそれる,かしこまる | |
| 韋 | イ | イ,なめしがわ | |
| 萎 | イ | イ,しおれる,しぼむ,なえる | |
| 帷 | イ | イ,とばり | |
| 椅 | イ | イ | |
| 葦 | イ | イ,あし | |
| 彙 | イ | イ | |
| 飴 | イ | イ,あめ | 偏は旧字体が元だが許容3部首のひとつ |
| 謂 | イ | イ,いう | |
| 閾 | イキ | イキ,ヨク,しきい | |
| 溢 | イツ | イツ,あふれる,こぼす,こぼれる | つくりは旧字体が元 |
| 鰯 | いわし | いわし | つくりは旧字体(「搦」のつくりと同じ)が元 |
| 尹 | イン | イン | |
| 咽 | イン | イン,のど,むせぶ | |
| 殷 | イン | イン,さかん | |
| 淫 | イン | イン,みだら | つくりの「ツ」は旧字体が元 |
| 隕 | イン | イン,おちる | |
| 蔭 | イン | イン,かげ | |
| 干 | ウ | ウ | |
| 迂 | ウ | ウ,まがる | しんにゅうは二つ点が元だが、許容3部首のひとつ |
| 盂 | ウ | ウ,はち | |
| 烏 | ウ | ウ,いずくんぞ,からす | |
| 鬱 | ウツ | ウツ,しげる | |
| 云 | ウン | ウン,いう | |
| 暈 | ウン | ウン,かさ,ぼかす | |
| 穢 | エ | アイ,けがらわしい,けがれる | |
| 曳 | エイ | エイ,ひく | |
| 洩 | エイ | エイ,もる,もれる | |
| 裔 | エイ | エイ,すえ | |
| 穎 | エイ | エイ | 簡易慣用として「頴」も登録された |
| 翳 | エイ | エイ,かげ,かげる,かざす | |
| 嬰 | エイ | エイ | |
| 腋 | エキ | エキ,わき | |
| 曰 | エツ | エツ,いわく | |
| 奄 | エン | エン,おおう | |
| 宛 | エン | エン,あたかも,あて,あてる | |
| 怨 | エン | エン,うらむ | |
| 俺 | エン | エン,おれ | |
| 袁 | エン | エン | |
| 冤 | エン | エン | 「免」の上部「ク」は旧字体「刀」が元 |
| 焉 | エン | エン,いずくんぞ | |
| 婉 | エン | エン | |
| 淵 | エン | エン,ふち | |
| 堰 | エン | エン,せき | |
| 焔 | エン | エン,ほのお | つくりは旧字体(下が「旧」ではなく「臼」) |
| 筵 | エン | エン,むしろ | |
| 厭 | エン | エン,ヨウ,あきる,いとう | |
| 鳶 | エン | エン,とび,とんび | |
| 燕 | エン | エン,つばめ | |
| 閻 | エン | エン | |
| 嚥 | エン | エン | |
| 嗚 | オ | オ,ああ | |
| 凰 | オウ | オウ,コウ | |
| 嘔 | オウ | オウ,はく | |
| 鴨 | オウ | オウ,かも | |
| 襖 | オウ | オウ,ふすま | |
| 甕 | オウ | オウ,ヨウ,かめ,もたい | |
| 謳 | オウ | オウ,うたう | |
| 鶯 | オウ | オウ,うぐいす | |
| 鴎 | オウ | オウ,かもめ | 左が「区」でなく「區」が元 |
| 鸚 | オウ | オウ | |
| 臆 | オク | オク,むね | |
| 俤 | おもかげ | おもかげ |
【以下整備中】
(読み:か行)
瓜苛呵迦珂訛訶跏嘩瑕窩榎蝦蝸顆鍋牙瓦臥俄峨訝衙蛾駕芥乖廻恢徊晦堺潰鞋諧檜蟹咳崖蓋漑骸鎧喀掴廓攪萼愕諤顎鰐樫葛筈闊奸串旱函姦咸竿柑宦桓悍菅涵嵌萱紺澗諌翰瞰韓檻灌玩雁翫頷癌贋几卉其祁耆埼悸揆毀箕畿窺諱徽櫃妓祇魏蟻掬麹吃屹迄桔謔仇臼汲灸咎邱柩笈躬韮嗅厩舅炬渠裾嘘墟鋸遽欅匈怯侠脇莢竟卿僑蕎嬌鋏頬橿疆饗棘髷巾僅禽饉狗惧躯懼倶寓喰窟粂偈荊珪頃脛畦痙詣禊閨稽頸髻鮭蹊繋睨戟隙抉頁訣蕨妍倦虔牽捲喧硯腱鍵瞼鰹鹸呟眩舷諺乎股狐姑袴涸菰壷跨糊醐齬勾亢尻叩肛吼岡肴杭庚咬恰垢巷恍狡胱桁梗崗腔喉蛤幌鉤煌膏睾閤敲膠縞薨篝藁糠鮫壙曠劫毫傲壕濠噛轟剋哭鵠乞忽惚昏痕渾褌
(読み:さ行)
叉些蓑嗟磋坐挫柴晒砦犀賽榊柵炸窄簀刹拶紮撒薩珊餐纂霰讃攅斬懺仔此弛址祀柿茨屍屎舐砥祠恣翅疵趾覗斯獅嗜滓摯幟髭熾嘴鮨贄鰓而峙痔餌竺叱悉蛭嫉膝櫛洒柘這婆奢闍灼杓綽錫雀惹娶腫諏鬚呪竪聚綬濡禰帚酋袖芻羞葺蒐箒皺輯鍬蹴繍鷲讐廿揉絨粥戌閏馴楯杵薯藷汝抒鋤妾哨秤娼逍鈔廂竦椒湘睫鉦蛸裳摺誦蒋漿鞘踵篠蕭鍾聳醤囁杖茸嘗擾攘饒拭埴蜀蝕燭褥芯沁坤疹宸蜃滲賑鍼壬訊腎靭塵儘笥崇誰膵錐雖隋隧趨丼凄栖貰棲甥蜻醒錆臍鯖瀞脆贅脊戚晰蹟泄屑淅啜楔截尖苫穿閃陜釧揃詮煎羨煽箋撰賎箭蝉癬喘膳腺狙疽疏甦鼠楚遡蘇齟爪宋炒蚤叟曾湊葱掻槍漕箏痩瘡噌踪薔艘甑叢薮躁囃竃鰺仄捉塞粟杣遜噂樽鱒
(読み:た行)
侘咤詫陀荼拿唾舵雫楕騨苔殆堆碓腿頽戴醍托鐸凧襷燵坦疸耽蛋啖毯湛痰綻歎憚箪譚灘馳雉蜘緻筑膣肘冑紐酎厨註蛛誅疇躊佇楮箸儲瀦躇吊帖貼喋牒趙銚嘲諜寵捗枕槌鎚辻剃釘挺梯掟逞啼鼎碇綴鄭諦蹄薙鵜荻擢溺姪轍辿唸填篆顛纏囀佃淀澱臀兎妬兜堵屠賭宕沓疼套逗萄淘棹樋■蕩橙濤櫂檮祷撞禿涜栃咄沌頓遁呑貪
(読み:な行)
邇匂涅禰捏捻撚膿嚢
(読み:は行)
杷爬琶頗播芭罵蟇吠胚徘牌稗狽煤帛柏剥粕箔駁莫瀑曝畠捌撥溌醗跋筏噺氾汎阪叛袢絆斑槃幡攀挽磐蕃庇屁砒脾痺鄙誹臂枇毘梶琵媚薇靡疋畢逼謬豹憑瓢屏廟牝瀕罠憫鬢阜斧訃釜俯腑孵鮒巫葡撫蕪諷祓吻扮焚糞并絣聘餅蔽斃袂僻璧襞蔑瞥扁篇騙娩鞭哺圃蒲戊牡姥菩呆彷苞庖疱逢捧蜂蓬鞄鋒牟芒茫虻貌膀鉾榜謗卜勃梵
(読み:ま行)
昧邁枡俣沫曼蔓瞞饅鬘鰻蜜鵡冥瞑謎麺蒙朦勿籾悶
(読み:や行)
揶爺鑓喩揄愈檎尤釉楢猷飫輿孕妖拗涌痒桶傭瘍熔蝿
(読み:ら行)
沃螺莱蕾洛埒拉辣瀾爛鸞狸裡罹籬戮慄掠笠溜榴劉瘤侶聊梁菱蓼寥淋燐鱗屡蛉蠣櫟礫轢煉漣憐簾鰊攣賂魯濾蘆櫓廬鷺弄牢狼榔瘻臈臘朧蝋籠聾肋勒漉麓
(読み:わ行)
窪歪隈猥或椀碗彎
同じく国語審議会は上の表外漢字一覧と併せ、「印刷標準字体と入れ替えても差し支えない字」として下記の22字を選び、簡易慣用字体として公表しました。
| 印刷字体 | 簡易慣用 | 摘要 |
| ■ | 唖 | 印刷字体はつくりが「亞」 |
| 穎 | 頴 | |
| ■ | 鴎 | 印刷字体は左側が「區」 |
| 攪 | 撹 | |
| ■ | 麹 | 印刷字体は麦偏が旧字体「麥」 |
| ■ | 鹸 | 印刷字体はつくりが「儉」などと同じ旧字体のもの |
| ■ | 噛 | 印刷字体は歯が旧字体「齒」 |
| ■ | 繍 | 印刷字体はつくりが旧字体「肅」 |
| ■ | 蒋 | 印刷字体は下側が旧字体「將」 |
| ■ | 醤 | 印刷字体は上側が旧字体「將」 |
| 曾 | 曽 | |
| ■ | 掻 | 印刷字体はつくりが「蚤」 |
| ■ | 痩 | 印刷字体はつくりが「叟」 |
| ■ | 祷 | 印刷字体はつくりが「壽」 |
| ■ | 屏 | 印刷字体はつくりが「餠」などと同じ旧字体のもの |
| ■ | 并 | 印刷字体は「餠」などのつくりと同じ旧字体 |
| 枡 | 桝 | |
| ■ | 麺 | 印刷字体は麦偏が旧字体「麥」 |
| 瀘 | ■ | 簡易慣用はつくりが「戸」 |
| 蘆 | 芦 | |
| ■ | 蝋 | 印刷字体はつくりが「臘」と同じ旧字体 |
| 彎 | 弯 |
さらに印刷標準字体に変更しなくてもいい許容「3部首」として、下記のそれぞれ新字体が使われている場合は印刷標準字体に変更する必要がないこととされました。
| 参考旧字体 | 参考新字体 | 摘要 | |
| しんにゅう | 辷・遲・邊 | 辻・遅・辺 | しんにゅうの点が二つと一つの違い |
| しめすへん | 祀・祠・禮 | 祐・祈・礼 | 「示」と「ネ」の違い |
| しょくへん | 餡・餠・飮 | 餌・餅・飲 | 「食」の旧字体と新字体の違い |